Trilunio


Trilunium

From the Polaris Series 2010 (- ongoing)

Intervention on an old mirror and light box

230cm x 10cm x 180cm

2010 – 2018

Intervention on an old mirror and light box

“(…) The insinuation of the celestial vault is projected in the mirror by the scratched drawing on the quicksilver on the back of it. Some constellations, particularly the Polar Star (Polaris) emerge in the center of the image as a peculiar night landscape. The encounter before this mirror diverges from the usual reflection that the viewer obtains on a daily basis and forces it to fragment the perception process. The viewer recognizes the mirror by parts: first, the observation of the drawing of the stars; second, himself in the mirror, and finally both images are superimposed in one. He might say, “my reflection reminds me of the universe”: the reflected image is neither subject nor object, but comprehends both at a higher level. (…)”


Trilunio

De la serie Polaris (2010 -)

Intervención sobre espejo antiguo y caja de luz 

230cm x 10cm x 180cm

2010 – 2018

Intervención sobre espejo antiguo y caja de luz

(…) La insinuación no literal de la bóveda celeste, se proyecta desde un espejo que ha sido intervenido al remover el azogue. Algunas constelaciones se descubren y la estrella polar (Polaris) que se erige en el centro de la imagen, que se convierte en un peculiar paisaje nocturno. El encuentro ante el espejo diverge del acostumbrado reflejo que el sujeto obtiene a diario: se fragmenta entonces el proceso de percepción. El reconocimiento ocurre por partes; se observa el dibujo, se reconoce la imagen del yo, y luego se superponen ambas. Se podría decir “mi reflejo me recuerda el universo”: la imagen reflejada, al no ser ni sujeto ni objeto, los excede y pertenece a una indecodificable instancia mayor. (…)”